便利なPayPal

ところで、皆さんは海外のサイトへの支払いはどうしてますか？

海外のサイトは、トラブルがあると、解決のために
ものすごいコストがかかってしまうので、基本的に
クレジットカードは使いません。

特に中国が支払い先では、
申し訳ないけれど、ちょっと怖くてできません。

中国語を勉強しているからといって、全面的に
中国のシステムを信用しているわけではないんですね。

もちろん、管理人の偏見かもしれません。

でも、友人・知人の話を総合すると、今のところ

クレジットカードを使う気にはなりません。



それに、そんなリスクを犯さなくても、便利で安価で、
安全な方法があるので、わざわざクレジットカードを使う気が
起きない、というのもその理由のひとつ。

管理人が利用しているのは、です。

チャイニーズ・ポッドの支払いでも
ペイパル（PayPal）が使えるようになっているので、断然こちらを使っています。

ペイパル（PayPal）はご存知の方も多いと思います。

日本のイーバンクのモデルになったもので、メール送金や海外への支払いが
とても簡便にできてしまう、スグレモノです。

管理人は2004年当たりから利用していますが、当時は説明がすべて英語でした。
今は、ペイパル（PayPal）のサイトに日本語版があるので、
とても使いやすくなっていると思います。



ペイパル（PayPal）のサイト上では、クレジットカードを使っても、
相手先には重要な個人情報が漏れないので、
とっても安心だと思ってます。

ペイパル（PayPal）を利用するようになってから、ほかの手段を調べていないので、
もしかしたらもっといい方法が出てきているのかもしれません。

今のところ、とりあえず不便はないので、このままです。

いつの間にか、一週間に....

無料で中国語のMP３が聴けたり、
ゲームのような中国語の練習問題が一ヶ月楽しめたり、
などとこちらの記事で書いていましたが、
残念なことに無料の期間が短くなってしまっていました。

なんと、たったの一週間！

チャイニーズ・ポッドのことです。

仕事もあるし、
家事もあるし、
お付き合いもあるし、

という忙しい生活の中では、一週間だといろいろな機能を楽しむ前に、
終わっちゃうような気がします。

実際、管理人は、うっとうし露を楽しく乗り切ろうか、と思って、
同じ会社さんがやっているフレンチ・ポッドに登録したんですが、
レッスンを3つぐらいしかこなさないうちに
無料期間が終わっちゃいました。

自分がチャイニーズ・ポッドを登録したときのつもりでいたので、
無料期間は一ヶ月だとばかりおもっていたので、
あまりの速さにびっくり。



それでも、チャイニーズ・ポッドで使い勝手とかに慣れていたから、
よかったようなものの、まったく初めて使うという方には、
一週間はあまりにも短すぎるのでは？、などと心配しています。

書けない学習日記

数日前に送られてきたメールで紹介されていた
中国語のポッドキャストなんですが、
学習日記を書こうかどうか、ずっと迷っています。

親しい友人とお酒を飲むシーンの会話で、
乾杯とか役に立ちそうな中国語のフレーズは
入っているのですが、ちょっと不快な音が入っていて
ディクテーションに身が入らないんですね。

気にならない人には気にならないんでしょうが。




不快な音というのは、ゲップの音で、
チャイニーズ・ポッドの中でも、私には
苦手な中国語レッスンとなってしまいました。

チャイニーズ・ポッドの申し込み | 日本語の説明はこちらで

このレッスンのレビューでは、中国人のお酒の飲み方に
関心が集まっていて、この音は問題になっていないようでした。
お気になさらない方は、聞いてみてください。

中国語検定の対策：声調とピンイン

いつか中国語検定を受けてみたいと思ってます。

仕事上必要だとか、そういう切羽つまった理由があるわけではないのですが、 中国語検定を受けることも何かの目標になるのではないか、と。

中国語検定の試験データをダウンロードして、やってみました。

リスニングについてはデータがないので、とりあえず筆記試験だけ。




苦手だったのが1番の同じ声調を選べ、というものと、 2番のピンインを選らべというもの。

コレは対策が必要だ、と感じ、さっそく自分で強化教材を作ってみました。

星期    xīngqī　　→→　　公园    gōngyuán　→↗　生活     shēnghuó　　→↗　商店     shāngdiàn　　→↘ 　铅笔    qiānbǐ　　∨　　英语    yīngyǔ　　→∨　　开始    kāishǐ　　→∨　高兴    gāoxìng　　→↘ 　车 站    chēzhàn　　→↘ 　　关系    guānxi　　　→･　　前天    qiántiān　　↗→　 　毛衣    máoyī　　↗→　　足 球     zúqiú 　　↗↗　　银行     yínháng　　↗↗　　苹果     píngguǒ　　↗∨　　啤酒     píjiǔ　　↗∨　　孩 子    háizi　　↗･　　老师    lǎoshī　　∨→　　 旅行    lǚxíng　　∨↗　美国     měiguó　　　　∨↗　　准备     zhǔnbèi　　∨↘ 　　考试    kǎoshì　　∨↘　　怎 么    zěnme　　∨･　　客气    kèqi　　↘ ･ 　　爸爸    bàba　　↘ ･ 　 声 調　1=緑  2=赤  3=青   4= 黄 5=黒

ブログのトップで流れているモノがコレです。

ブログを読んだり、書いたりしているときに自然に目に入るので、覚えやすいのではないかと思って。

今日、作ったのは、中国語検定4級、第64回3月分の問題から。

ピンインを調べるのには、ピンインに一発変換できるソフトを利用しました。

間違いなどがないといいですが....

中国語の入力は

中国語をコンピュータ上で入力するとき、
みなさんはどんな方法をつかっているのでしょう。

中・上級者の方などは、ピンインも簡体字も
ばっちり頭の中に入っていて、


どんな風に入力するか、

などということは、問題にもならないのだろうと想像します。




でも、ネットで中国語管理人の場合は、中国語入門・初級者。

学習途上の身ということもあって、
コンピュータのHow　Toにとっても関心があります。

現在は、マイクロソフトのグローバルIMEをダウンロードして、
ピンインからの中国語入力に挑戦しているところです。

ノートとペンで中国語を勉強するのは違って、
コンピュータの場合は簡体字を一文字書く際にも、
ピンインと簡体字の結びつけ作業が要求されるので、
とっても学習効果が高いのでは、と思っています。

どういうことかといいますと、

1. チャイニーズ・ポッドを耳で聴く
↓
2. それを頭の中でピンインに直す
↓
3. 実際に入力する
↓
4. 変換候補の簡体字の中から適切な簡体字を選ぶ
↓
5. 確定する

という一連の作業があるわけで、ピンインを把握しないと
正確な簡体字が書けない仕組みになっているからです。

ペンと紙の場合は、耳で聴いた音から簡体字を
頭に思い浮かべて書く、ということができるので、
１→２の音声をピンインに直す作業は必ずしも
必要ではありません。

それがコンピュータで中国語を入力する場合は、
ピンインが必須なので、中国語学習の過程で
ピンインに対する感覚、ひいては、中国語の発音に対する感覚が
より研ぎ澄まされるのではないかしら。

例えば、有気音と無気音をうまく聞き取れずに
「píjiǔ 」を「bíjiǔ」と、聴いてしまった場合、
永遠にお目当てととする「啤酒」という文字が
出てこないということになります。

紙とペンでの勉強では、「ピーチュウ」という音を聴いて、
「ああビールだったな、どんな字だったけな？」
などと意味から思い出すこともできます。

ヒヤリング力も上がって、
中国語検定の発音問題にも強くなれそうな気がしてます。